The Dream Balloon button is used to cast spells. Our character is a Fighter and, as such, is forbidden to use magic. Thus, the button is disabled (grayed).
The manual has a chapter devoted to the magic in Dream. Browse it when you'll start using Clerics or Wizards.